Niño achuar. Archivo: DIGEIBIRA – Ministerio de Educación.
Relato de la tuna, extraído del documental La travesía de Chumpi. Intérprete: Apu Irar Kiakua Mashinguesh. Chicherta, Loreto, 2009. Producción: Federación de Comunidades Achuar del Perú, Shinai, Racimos de Ungurahui y Teleandes Producciones.
Traducción del audio
La Tuna
Escucha, nietito. Desde tiempos antiguos, los maestros recibían el poder de la visión en la Tuna. Allí se encuentran las almas de los antiguos, almas poderosas.
La Tuna es importante, porque mediante ella aseguramos nuestra vida. Nos dice cuánto tiempo vamos a vivir y también nos enseña cómo vivir en armonía con la familia y la naturaleza.
Traducción a partir del documental La travesía de Chumpi.