Mujeres huitoto trabajan con chambira. Paucarquillo, Loreto, 2014. Fotografía: Adrián Portugal.
MURUI-MUINANƗ
FAMILIA HUITOTO
Descubre más en:
Canción con helecho. Intérprete: Alfredo Rojas. Paucarquillo, Loreto, 2007. Recopiladores: Jürg U. Gasché Suess y Alfonso García.
Transcripción y traducción del audio
Juire juire llune llune
Niga niga llune llune
jitoma uieko kobɨida kotadɨ namakɨ.
Niga niga llune llune
juire juire llune llune
niga niga llune llune
jitoma uieko kobɨida kotadɨ namakɨ.
Niga niga llune llune
juire juire llune llune
niga niga llune llune
jitoma uieko kobɨida kotadɨ namakɨɨɨ.
niga niga llune llune
juire juire llune llune
niga niga llune llune
jitoma uieko kobɨida kotadɨ namakɨɨɨ.
niga niga llune llune
juire juire llune llune
niga niga llune llune
jitoma uieko kobɨida kotadɨ namakɨɨɨ.
niga niga llune llune
jɨɨɨɨ nɨne tote nɨne tote.
Se riega, se riega la fibra, la fibra,
se teje, se teje la fibra; la fibra
de sol su cara arregló, que cortó aquellos.
Se teje, se teje la fibra, la fibra
se riega, se riega la fibra, la fibra
se teje, se teje la fibra; la fibra
de sol su cara arregló, que cortó aquellos.
Se teje, se teje la fibra, la fibra,
se riega, se riega la fibra, la fibra
se teje, se teje la fibra; la fibra
de sol su cara arregló, que cortó aquellos.
Se teje, se teje, la fibra, la fibra,
se riega, se riega la fibra, la fibra
se teje, se teje la fibra; la fibra
de sol su cara arregló, que cortó aquellos.
Se teje, se teje la fibra, la fibra
se riega, se riega la fibra; la fibra
se teje, se teje la fibra; la fibra
de sol su cara arregló, que cortó aquellos.
Se teje, se teje la fibra, la fibra
sííí, dónde corre, dónde corre.