LAS MUCHAS MUERTES DEL INCA Desde diversas miradas, la literatura ha narrado e imaginado la captura y muerte de Atahualpa. Apenas ocurrido este hecho fundamental y de ruptura, se tornó en un motivo de teatralización popular que pervive hasta el presente. Primera representación del encuentro de Cajamarca. Posteriormente, en el siglo XX, la poesía cuestionó…
GUAMÁN POMA DE AYALA Y dijo Atahualpa: “Dámelo a mí el libro para que me lo diga”… Y dice el dicho Inca: “¿Qué, cómo no me lo dice? ¡Ni me habla a mí el dicho libro!”. Hablando con grande majestad, asentado en su trono, y lo echó el dicho libro de las manos el dicho…
INCA GARCILASO DE LA VEGA Por la experiencia que el inca tenía de la torpeza del intérprete, tuvo cuidado de acomodarse con ella en su respuesta en dos cosas. La una en decirla a pedazos para que el faraute la entendiera mejor… La otra advertencia fue que habló en el lenguaje de Chinchaysuyo, el cual…